08 Region 31. August 2019 Vollsperrung bis 13. 9. verlängert KEHRBERG Die Ortsverbindungsstraße zwischen Kehrberg und Klein Woltersdorf (Kreisstraße 7054, Abschnitt 010) bleibt weiterhin gesperrt. Die Straßenbauarbeiten, die am 1. April begannen, dauern bis voraussichtlich 13. September an. An den von der B103 abzweigenden Kreisstraßen (bei Seefeld und bei Schönebeck) sind Verkehrsinformationstafeln aufgestellt, die auf die Vollsperrung hinweisen, heißt es aus der Landkreisverwaltung. Stadt fördert grüne Fassaden KARTENVORVERKAUF Sportlerball in Wittenberge Bürgermeister Dr. Ronald Thiel (3.v.r.) durchschnitt mit Vertretern der Baufirmen und der Stadt feierlich das Band. FOTO: BEATE VOGEL/STADT PRITZWALK Straße endlich wieder offen QUERUNGSHILFE am Kietz/Bürgerplatz Pritzwalk nach fünf Monaten Bauzeit fertig WITTENBERGE Mehr Grün für unsere Stadt. Unter diesem Motto fördert Wittenberge die Begrünung von Häuserfassaden und baulichen Anlagen im Stadtgebiet. Bis zum 9. September können Anträge dafür bei Peggy Heyneck eingereicht werden (Peggy Heyneck, Stadtverwaltung Wittenberge, Bauamt, Sachgebiet Umwelt, August-Bebel-Straße 10, Wittenberge). Voraussetzung ist, dass die Grundstücke unmittelbar an den Gehweg grenzen und sie sich im Innenstadtbereich und an den Haupteinfahrtstraßen befinden, wie Stadtsprecher Martin Ferch mitteilte. Möglich sind bis zu drei Kletterpflanzen. PRITZWALK Die erste Autofahrerin passierte die nagelneue Straße mit einem Hupkonzert: Die neue Querungshilfe am Kietz/Bürgerplatz ist fertig. Der Pritzwalker Bürgermeister Dr. Ronald Thiel und der Leiter des Amtes für Stadtentwicklung, Halldor Lugowski, gaben die Straße am Dienstag gemeinsam mit Vertretern von Baufirmen und der Stadt feierlich frei. Zu Besuch war eine Gruppe aus der Kita Tausendfüßler. Mit der Eröffnung der neuen Straße wurde außerdem eine Stele eingeweiht, die ein Tor zur Altstadt symbolisiert. Es ist das erste von vier geplanten Altstadttoren. Die aus robustem, wetterfestem Edelstahl geschnittene Stele zeigt oben eine Linde, die sich im Pritzwalker Traueranzeigen Zur Erinnerung an Sven Liedtke * 30.1.1966 1.9.2014 Seit 5 Jahren fehlst Du uns. In Liebe Deine Mutti Hannelore Deine Schwester Ines mit Familie Perleberg, 1. September 2019 Wollt Ihr mich sehen, so schaut in den Himmel, wollt Ihr mich hören, so lauscht dem Wind. Peter Paul Pestka Wir danken allen, die uns bei dem schmerzlichen Abschied mit herzlicher Anteilnahme und Mitgefühl zur Seite gestanden haben. Die vielen Beileidsbriefe, die zahlreichen Blumen- und Geldspenden, die trostreichen Worte, der stille Händedruck sowie das ehrende Geleit haben uns gezeigt, wie sehr unser lieber Verstorbener über den Kreis seiner Tätigkeit hinaus Freunde gewonnen hatte. Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Lechleitner sowie Frau Bernburg für die tröstenden Worte. In stiller Trauer Familie Pestka Wittenberge, im August 2019 Stadtwappen wiederfindet. Sie wurde auch deshalb gewählt, weil die neue Querungshilfe in Höhe des Grüngürtels liegt, der sich an dieser Stelle rund um die Altstadt zieht. Darauf weist der Schriftzug Altstadt hin. Das N auf der Stele steht für Norden als Himmelsrichtung, da es sich um den nördlichen Eingang in die Altstadt handelt. Die modernen, von zwei Seiten verglasten Bushaltestellen haben große, beleuchtete Schaufenster, in denen die Veranstaltungen der Stadt beworben werden können. Der Asphalt reflektiert die Straßenbeleuchtung, sodass der Bereich mit den zwei Bushaltstellen auch in der dunklen Jahreszeit gut ausgeleuchtet ist. Seit dem 1. April war der Bürgerplatz, einer der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte in der Stadt, komplett gesperrt. Autofahrer konnten Nebenstraßen nutzen, während der Lastverkehr die Innenstadt weiträumiger umfahren musste. Die Stadt ließ auf 110 Metern Länge und 18 Metern Breite nicht nur Fahrbahn und Gehwege komplett umgestalten. Unterirdisch wurden ein neuer Regenwasserkanal verlegt, ein Havarieschacht eingebaut und der Auslaufbereich des Regenwasserkanals erneuert. Unter den neuen Gehwegen liegen jetzt Leerrohre, die später für mögliche Medien genutzt werden können, ohne dass die Straße wieder aufgerissen werden muss. Der Wasser- und Ab- Alles hat seine Zeit; Es gibt eine Zeit der Stille, Zeit des Schmerzes, Zeit der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Onkel Werner Schramm 5.11.1933 24.8.2019 In stiller Trauer Deine Tochter Monika und Ehemann Peter Deine Tochter Viola und Frank Deine Tochter Petra und Ehemann Horst Dein Sohn Olaf Deine lieben Enkel und Urenkel Linda und Sven Juliane und Marcel mit Selma Isabel Daniel und Axel sowie alle, die ihn lieb und gern hatten Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 6. September 2019, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Kleeste statt. Ein lieber Mensch hat Sie für immer verlassen. Sagen Sie es Ihren Bekannten und Freunden durch eine Anzeige. wasserzweckverband Pritzwalk und die Stadtwerke Pritzwalk haben ihre Leitungen ebenfalls grundlegend erneuert. Die gesamten Baukosten für den Umbau der Querungshilfe Kietz/Bürgerplatz liegen bei 613 500 Euro. Davon gingen 513 000 Euro in den Straßenbau, 30 000 Euro in die Straßenbeleuchtungund 73 500 Euro in die Planung. Über die Städtebauförderung erhielt die Stadt Pritzwalk ein Drittel der förderfähigen Kosten vom Bund und ein Drittel vom Land. Der Rest sind Eigenmittel. Mit dem Bau betraut waren Firmen aus der Region. Die Stele hat die Firma KMB Konstruktionstechnik hergestellt, die ihren Sitz in der Tuchfabrik hat. WITTENBERGE Am 16. November laden die Wittenberger Sportvereine und der Kultur,- Sportund Tourismusbetrieb zum 12. Sportlerball der Elbestadt ein. Die Veranstaltung startet um 19 Uhr und findet in der Alten Zellwolle statt. Karten sind im Vorverkauf über die Touristinformation Wittenberge, Telefon 03877/92 91 81 oder -82, erhältlich. Der Kartenverkauf läuft bis zum 8. November. 1. SEPTEMBER Lesung mit Bärbel Goebel GROß WARNOW Zur Lesung Der Koffer auf dem Scheunenboden durch die Autorin Bärbel Goebel wird am 1. September um 17.30 Uhr in die Ev. Kirche Groß Warnow eingeladen. Sie schildert die Geschichte einer Kindheit in der Prignitz und einer Flucht aus der DDR. Die Autorin liest aus ihrem Buch am Ort ihrer Kindheit. An einem Leben wie es viele Bewohner der ländlichen Prignitz kennen, gehen die großen Ereignisse der Weltgeschichte und -politik nicht spurlos vorüber. Durch einen persönlichen Bericht erfahrbar und vielleicht eigene Erinnerungen weckend. Wahlparty bei der Linkspartei INTERESSIERTE am 1. September eingeladen PRIGNITZ Der Kreisverband Prignitz der Linkspartei lädt zur Wahlparty am Sonntag, 1. September, ab 17.30 Uhr in das Hotel Stadt Magdeburg, Wittenberger Straße 67 in Perleberg, alle Interes- sierte recht herzlich ein. Bei aktuellen Wahlergebnissen und Liveberichterstattung zur Landtagswahl, guten Gesprächen und gutem Essen will man den Wahlabend gemeinsam verbringen. Wirtschaftsförderung SPRECHTAG im TGZ in Wittenberge WITTENBERGE Das Beratungs- und Serviceangebot der Wirtschaftsförderung Land Brandenburg (WFBB) als Wirtschaftsfördergesellschaft des Landes umfasst alle Themen der Wirtschaftsförderung - u.a. im Bereich der Bestandspflege von Unternehmen, der Innovations- und Technologieförderung oder dem Fachkräfteservice. Wer dazu Fragen hat oder sich gezielt beraten lassen möchte, kann dies beim nächsten Sprechtag in Wittenberge tun. Dieser findet am 10. September im Technologie- und Gewerbezentrum Prignitz in der Laborstraße 1 statt. Reinhard Göh- ler steht in der Zeit von 14 bis 16 Uhr für alle Fragen zur Verfügung. Anfragen oder Terminabstimmungen unter Telefon 03391/77 52 11. KONTAKT express online lesen Den Prignitz express gibt es auch als praktisches EPaper. Zu finden sind aktuelle Seiten sowie ein Seiten-Archiv im Internet: www.wochenzeitungenim-norden.de. S KOSTENFREIE G N I N I A R T E B PRO BAREN! zu Bei Studiowechsel bis 12 MONATE GRATIS trainieren! VEREIN Perleberger Straße 71 19322 Wittenberge 0 38 77 - 7 95 33 www.sports-club.de Erfolgreich werben in Sonderthemen Ihre Kleinanzeige im express Wir beraten Sie gern! Inserieren Sie Ihre Kl 02 Region 31. August 2019 Danke an den Ersthelfer In eigener Sache Liebe Leserinnen, liebe Leser! FEUERWEHR UND STADT bedanken sich PERLEBERG Es ist nicht immer selbstverständlich, dass Menschen Erste Hilfe in Notsituationen leisten, leider. Deshalb nutzten Bürgermeisterin Annett Jura und der s 03 Region 31. August 2019 Sportliche Integration LANDKREIS UND LEBENSHILFE luden zum Sportfest / 450 Beteiligte WITTENBERGE Zum 22. Mal wurde in diesem Jahr das Integrationssportfest des Landkreises Prignitz in enger Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Prignitz e. V., dem Kreisbehindertenrat und d 04 Veranstaltungen 31. August 2019 Galakonzert zum Jubiläum Reise in die Welt der Klassik 25. WITTENBERGER DIXIELANDFEST endet heute / Drei Bands der Extraklasse WITTENBERGE Die neue Spielsaison im Kultur- und Festspielhaus Wittenberge startet am 21. September um 14 Uhr mit der beliebten Konze Versammlung der Gemeinde PRITZWALK Alle Mitglieder der Kirchengemeinde Pritzwalk sind am 1. September herzlich eingeladen zur Gemeindeversammlung, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Um 14 Uhr wird ein kurzer Gottesdienst gefeiert. Danach findet die Versammlung statt. Die Ältestenwahlen am 3. Nov 06 Region 31. August 2019 Präsenz zeigt Wirkung STADT WITTENBERGE verstärkt Team der Ermittler im Außendienst Zahlreiche buntgeschmückte Boote, Yachten und andere Wasserfahrzeuge werden zum Havelberger Bootskorso wieder auf der Havel unterwegs sein. FOTO: WOLFGANG MASUR Party an der Altstadtins 07 Region 31. August 2019 Stärker werden mit Pilates AM 4. SEPTEMBER Radeln mit der EVG KURS an der Kreisvolkshochschule in Wittenberge WITTENBERGE Die Ortsseniorenleitung der EVG lädt alle Senioren und Vorruheständler zur Radtour am 4. September nach Bentwisch zur Alten Schule ein. Treffpunk 08 Region 31. August 2019 Vollsperrung bis 13. 9. verlängert KEHRBERG Die Ortsverbindungsstraße zwischen Kehrberg und Klein Woltersdorf (Kreisstraße 7054, Abschnitt 010) bleibt weiterhin gesperrt. Die Straßenbauarbeiten, die am 1. April begannen, dauern bis voraussichtlich 13. September an. An de IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise ab 175, 105, p. P. im DZ 189, p. P. im DZ p. P. im DZ seqoya - Fotolia p. P. im DZ LianeM - Fotolia 265, FEIERTAGS-SPECIAL BRAUNLAGE HERINGSDORF ENTSPANNUNG AUF USEDOM DRESDEN STÄDTEREISE AN DIE ELBE ADVENT IN DER KAISERSTADT Nutzen 10 Region ANZEIGEN-EXTRA RATGEBER 31. August 2019 Steuern Recht Finanzen Irrtümer über die Ehe MUTTER ENTSCHEIDET Welcher Nachname? WICHTIGE PUNKTE für Paare Nicht nur der Liebe wegen sagen Paare Ja zueinander. Eine Hochzeit bringt auch rechtliche und steuerliche Vorteile. Doch Irrtümer übe