04 Veranstaltungen 6. Juli 2019 Die unbekannte Komponistin VORTRAG ÜBER Sophie Westenholz am 8. 7. Wäschepflege wie bei der Urgroßmutter: Das kann ganz schön anstrengend werden. FOTOS: FRED-INGO PAHL Mitmachangebote im Freilichtmuseum LANDLEBEN WIE FRÜHER mit Hausarbeit und alten Kinderspielen MUEß Mal was Neues ausprobieren, Spannendes erleben, Talente und Natur entdecken... das ermöglicht das Freilichtmuseum SchwerinMueß an vier Tagen in der zweiten Ferienwoche. Bei diesem vielseitigen und anspruchsvollen Ferienprogramm sind Kinder, die bildungs- und teilhabeleistungsberechtigt sind, herzlich willkommen. Los gehts am Dienstag, den 9. Juli, zum Thema Landleben wie früher & alte Kinderspiele neu entdeckt. Zinkwannen stehen an der Sonntags Brunch nur 14,90€ pro Person jeden Sonntag von 11 - 15 Uhr Kinder bis 6 Jahre frei Casilino Hotel Schweriner Tor 19075 Pampow, Schweriner Straße 39 Tel. 03865 - 83 83 0 Mal in eine andere Rolle schlüpfen... Hofpumpe bereit. Ein großer Berg schmutziger Wäsche liegt daneben, Kernseife, Waschbretter, Wäschestampfer. Jeder kann mal an der schweren Wäschemangel kurbeln und aus der frisch gewaschenen Wäsche die letzten Tropfen pressen. Wenn die Kartoffeln aus dem Dorfschullehrergarten schon geerntet werden können, gibt es leckere Pellkartoffeln. In kleinen Butterfässern können Kinder selbst Butter schlagen und auf Brot probieren. Wurfund Geschicklichkeitsspiele aus früheren Zeiten stehen zur Verfügung. Und wer es sich zutraut, kann beim Gehen auf Stelzen den Gleichgewichtssinn testen. Zur Musik auf Dudelsack oder Akkordeon können große Kindergruppen zusammen mit Erzieherinnen, Eltern und Großeltern gemeinsamen in Kreisen und Gassen tanzen. Zu anderen Themen, zum Teil mit ähnlichen, zum Teil mit völlig anderen Mitmachstationen geht es auch an den folgenden Tagen bis Freitag weiter. Kinder können auch schnitzen, handarbeiten, handwerken, basteln, malen. Die Museumsmitarbeiter und eingeladenen Künstler halten jeweils von 10 bis 13 Uhr verschiedene Ferienangebote mit so mancher Überraschung bereit. Am Mittwoch liegt der Schwerpunkt auf traditionelle Musik und Trachten. Am Donnerstag geht es um die Natur, und mutige Kinder können sich mit erfahrenen Bienenexperten auf eine spannende Expedition zu den Bienenvölkern begeben. Am Freitag dreht sich alles um die Welt der Märchen. Zusätzlich präsentiert das Figurentheater Margrit Wischnewski an den Nachmittagen vom 9. bis 11. Juli, jeweils ab 14.30 Uhr, beliebte, lustige, dramatische und zauberhafte Märchen der Gebrüder Grimm in der Märchenscheune. Auf die Plätze, fertig, Ferienspaß! FRED-INGO PAHL SCHELFSTADT Anlässlich des 260. Geburtstages der mecklenburgischen Komponistin Sophia Westenholz präsentiert die Stiftung Mecklenburg am 8. Juli um 17 Uhr im Schweriner Konservatorium Johann Wilhelm Hertel eine neue Notenausgabe. Eleonore Maria Sophia Westenholz hat eine enge Beziehung zu Schwerin: Der hier wirkende Hofkapellmeister Johann Wilhelm Hertel nahm die hochbegabte Zehnjährige in sein Haus auf, um ihr Klavier- und Gesangsunterricht zu geben. Anschließend trat sie für zwei Jahre in die Schweriner Kapelle des Prinzen Ludwig ein. Den Rest ihres Lebens verbrachte Sophie Westenholz in Ludwigslust, wo sie als Sängerin, Klavier- und Glasharmonikaspielerin und Komponistin am Hof zu Mecklenburg-Schwerin wirkte. Von dort unternahm sie erfolgreiche Konzertreisen, die sie in Städte wie Berlin, Leipzig und Kopenhagen führten. Die Veranstaltung stellt die zu Unrecht vergessene Komponistin in Wort und Musik vor. Reinhard Wulfhorst, Inhaber des Musikverlages Edition Massonneau, wird aus ihrem Leben berichten, das sich im Spannungsfeld zwischen großer künstlerischer Anerkennung und (durchaus auch handgreiflichen) Widerständen seitens der männlichen Kollegen bewegte. Der gerade beim Bundeswettbewerb Jugend musiziert ausgezeichnete Pianist Stefan Möbius spielt Ausschnitte aus ihren Klavierwerken. Die Klavierkompositionen von Sophie Westenholz lagen bislang unveröffentlicht und weitgehend unbeachtet in Bibliotheken in Hamburg, Brüssel und Schwerin. Der Schweriner Musikverlag Edition Massonneau hat sie nun mit Unterstützung der Stiftung Mecklenburg in Kooperation mit dem Förderverein Schloss Ludwigslust erstmals publiziert. Die Werke reichen von leichten Walzern über salonhaft-unterhaltsame Sonatinen bis hin zu zwei gewichtigen Sonaten in Moll, die es an Modernität mit denen Beethovens aufnehmen. Der Eintritt ist frei. Werk3 goes open-air KARTENVORVERKAUF hat begonnen SCHELFSTADT Im August ist es so weit! Das werk3/KlangWert packt die beliebtesten Programme der letzten Spielzeit und Neues ein und geht auf Reisen! Die Besucher können sich auf das besondere Ambiente des Schleswig-Holstein-Hauses freuen. Im Garten werden ihnen mit Sommertheatermomente vom Feinsten beschert. Das Programm Mittwoch, 31. Juli, 20 Uhr MerQury Queen The Show Will Go On! / Rockkonzert Donnerstag, 8. August, 20.30 Uhr, Katrin Banhierl und Lisa Pokorny Cello-Duett mit Klassik, Pop & Rock / Konzert Freitag, 9. August, 20.30 Uhr, Schieß mich doch zum Mond Robert and The Music Blend / Konzert Sonnabend, 10. August, 20.30 Uhr und Sonntag, 11. August, 18 Uhr: Sophia Maeno und Anni Wedekind & Satyra Oktan-Isis Hexen in Action oder Zweifelsfrei Hexerei / Musiktheater Donnerstag, 15. August, 20.30 Uhr, Sonnabend, 17. August, 20.30 Uhr und Sonntag, 18. August, 18 Uhr: The Fest of Dirk und Lemmi Comedy / Show Sonnabend, 31. August, ab 19 Uhr, Sommerfest vom werk3 / Theater / Party Karten gibt es u. a. im KlangWert, Friedrichstraße 11, in der Schwerin Info, Am Markt 14 und an der Abendkasse. Gospels und Spirituals SCHWERINER GOSPELCHOR gibt am 6. Juli Konzert in Wittenförden WITTENFÖRDEN Der Schweriner Gospelchor ist am 6. Juli um 19.30 Uhr zu Gast in der evangelischen Kirche Wittenförden. Seit dem Jahr 2000 üben sich die Sänger und Sängerinnen in musikalischer Harmonie. Mittlerweile sind etwa 60 Gospelfreunde regelmäßig dabei und genau wie die Musik sind auch die Sängerinnen und Sänger in jeder Hinsicht vielfältig. Jeder schlägt seinen Ton an: als Sopranistin, Altistin, Tenor oder Bass wurde so manche vier- bis achtstimmige Song zum Klingen gebracht. Höhepunkte im Vereinsleben sind die Konzerte. Von energiegeladen und schwungvoll bis fröhlich und besinnlich können die Besucher mit dem Schweriner Gospelchor alles erleben. Das umfangreiche Programm aus modernen Gospels, traditionellen Spirituals, afroamerikanischen Rhythmen und vergospelten Popsongs wird von einem Potpourri aus Instrumenten wie Piano, Gitarre, Bass, Dudelsack und Cajón begleitet und mit kleinen solistischen Highlights garniert. Das Repertoire gibt Gelegenheit zum Mitsingen, Mitklatschen, Mitmachen oder einfach nur zum Entspannen. Der Chor wird von Paul Schlädt geleitet (Piano und Gesang). Der Eintritt für das Konzert am 6. Juli ist frei; der Chor freut sich jedoch über Spenden. Abelours spielt am 23. Juli in der Retgendorfer Kirche. FOTO: VERANSTALTER KONZERT IN RETGENDORF Irish Folk vom Feinsten RETGENDORF Am 23. Juli um 19.30 Uhr wird in der Kirche Retgendorf die Gruppe Abelours aus Halle auftreten. Die Gruppe gehört zu den deutschen Celtic-Rock-Bands, die internationales Niveau erreicht haben und im Folkbereich genauso brillieren wie auf Metalfestivals. Die Band ist wie jeden Sommer auf dem Weg zu ihrer Ostseetour und macht Station am Schweriner See. RADTOUREN Sportlicher Feierabend ALTSTADT Der Algemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) Schwerin lädt am kommenden Dienstag, dem 9. Juli zu seiner dritten Feierabendtour diesen Jahres ein. Gemeinsam geradelt wird von 17 Uhr bis ca. 19.30 Uhr. Treffpunkt ist vor der Touristinformation am Markt. AM 13. JULI Dümmer See umrunden ALTSTADT Eine weitere Fahrradtour führt am 13. Juli rund um den Dümmer See. Gestartet wird um 9 Uhr vor der Touristinformation am Marktplatz. Die Tour führt von Schwerin über Wittenförden, Grambow, Wodenhof nach Dümmer. Dort wird der See umrundet und die Langobarden-Grabstätte besucht. Eine Badepause oder ein Besuch im Café sind ebenfalls möglich, bevor die Rückfahrt über Walsmühlen und Stralendorf angetreten wird. Über Pampow und das Siebendörfer Moor geht es nach Schwerin zurück. Die Strecke beträgt etwa 50 Kilometer bei mittlerem Schwierigkeitsgrad. Der Tourenleiter ist Peter Thiesbonenkamp. Anmeldung werden über Peter.Thiesbonenkamp@adfc-schwerin.de gewünscht. Ameisen Lästig aber nützlich für die Natur Finanzen Kreditrate statt Mietzins Seite 11 Alles im Blick Verbraucherfokus vorgestellt Seite 7 Seite 6 AUTOPFLEGEr e Cent Waschstraße SBSauger gratis KfzAufbereitung HolBringeservice 73, '%1/0%)1 +2%)1%- 3-2,%2++% /)%0 4 //% ! ! ! Grabenstraße 02 Regional 6. Juli 2019 DER SCHWERINER EXPRESS PRÄSENTIERT: AM PLATZ DER JUGEND GESTERN & HEUTE Attraktives Tor zur Feldstadt Der Strempelplatz auf einer Ansichtskarte von 1903 REPRO: FALK FELDSTADT Die Fotos zeigen die westliche Seite des heutigen Platzes der Jugend, der diesen Namen im Apri 03 Region 6. Juli 2019 Das BiZ macht keine Ferien SELBSTHILFE Soziale Phobie SCHELFSTADT Eine soziale Phobie ist eine Form der Angststörung, die sich durch eine anhaltende und unangemessen starke Angst vor sozialen Situationen auszeichnet. Die Betroffenen fürchten eine negative Bewertung durch 04 Veranstaltungen 6. Juli 2019 Die unbekannte Komponistin VORTRAG ÜBER Sophie Westenholz am 8. 7. Wäschepflege wie bei der Urgroßmutter: Das kann ganz schön anstrengend werden. FOTOS: FRED-INGO PAHL Mitmachangebote im Freilichtmuseum LANDLEBEN WIE FRÜHER mit Hausarbeit und alten Kinderspielen PRÄSENTATION Sternenmaler im Museum ALTSTADT Bereits im Januar 2019 startete das von Sternentaler Schwerin e.V. initiierte Projekt Sternenmaler im Staatlichen Museum Schwerin in Kooperation mit den Dreescher Werkstätten gGmbH. Direktorin Dr. Pirko Kristin Zinnow: Kunst ist für alle da. Wir wollen B 06 Garten 6. Juli 2019 Lästig aber nützlich für die Natur WICHTIGE TIPPS zum Umgang mit Ameisen Ameisen sind lästig. Und man will sie weder auf dem Rasen noch auf der Terrasse, geschweige denn im Haus haben. Aber die Tiere sind sehr nützlich: Manche Arten sind die Müllabfuhr der Natur, andere wie Nr. 27/26 07 Region 6. Juli 2019 Muscheln oder Wasser? LALLF-VERBRAUCHERFOKUS 2018: Broschüre herausgegeben ROSTOCK Ärgerlich ist es, wenn man recht teure, tiefgefrorene Jacobsmuscheln kauft und nach dem Zubereiten bleiben in der Pfanne wesentlich kleinere Exemplare und allerhand Wasser übrig. 08 Region 6. Juli 2019 Passagierzahlen in Laage sinken 30 EURO SACHSCHADEN Kochstelle löst Brand aus INSOLVENZEN VON FLYBMI und Germania als mögliche Ursachen benannt LAAGE Die Zahl der Passagiere auf dem Flughafen Rostock-Laage ist nach den Turbulenzen zu Beginn des Jahres massiv zurückgegang AUF DEM PEDELEC Hohe Sturzgefahr Neulinge auf dem Pedelec machen sich besser abseits des Straßenverkehrs mit den Fahrweisen der Elektrofahrräder vertraut. So kann für sie die einsetzende Motorunterstützung unerwartet kommen. Besonders das Anfahren am Berg ist tückisch, warnt der Auto Club Europa (A IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise ab 195, ab 189, 199, p. P. im DZ ab p. P. im DZ 299, p. P. Kabine/DZ RTL/ Robert Grieschek Travel Charme Strandhotel Bansin p. P. im DZ LETS DANCE! LIVE GÖHREN/ RÜGEN OSTSEE ERLEBEN WINTER-WELLNESS DIE BELIEBTE MINI-KREUZFAHRT LET's SELBSTSTÄNDIGE Vorsorge fürs Alter Altersvorsorge ist ein Thema, das vielen Selbstständigen offenbar Kopfschmerzen bereitet. Fast zwei Drittel sorgen sich um die finanzielle Absicherung im Alter, zeigt eine Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov im Auftrag der Quirin Privatbank. Derzeit sor 12 Region 6. Juli 2019 Gastgewerbe schiebt Überstunden ALTES HANDWERK Hoffest im Agroneum GEWERKSCHAFT EMPFIEHLT, geleistete Zeit zu notieren BERLIN /SCHWERIN Arbeitnehmer im Gastgewerbe Mecklenburg-Vorpommerns haben im Jahr 2017 nach Erkenntnissen der Gewerkschaft Nahrung-GenussGaststätten (N